1 00:00:17,260 --> 00:00:18,930 Dragon Ball Super 2 00:00:20,970 --> 00:00:24,350 Lutamos até o fim por amor! 3 00:00:29,900 --> 00:00:33,610 Esta é a resolução do Planeta Namekusei para sobreviver! 4 00:00:33,900 --> 00:00:37,910 Eu finalmente entendi. A razão da sua força! 5 00:00:38,620 --> 00:00:41,660 Dois universos se envolvem em um confronto final massivo! 6 00:00:41,790 --> 00:00:44,670 Nós vamos vencer. Vá derrotá-los! 7 00:00:58,510 --> 00:01:01,010 Fique animado! Para o espaço, vamos! 8 00:00:58,510 --> 00:01:01,010 koufun suzzo! uchuu e vai 9 00:01:01,140 --> 00:01:03,640 saisentan no muchuu wo dou 10 00:01:01,140 --> 00:01:03,640 A última obsessão! Junte-se ao fluxo? 11 00:01:03,770 --> 00:01:08,730 Eu vou segurá-lo na minha mão 12 00:01:03,770 --> 00:01:08,730 kono te ni tsukamuyo 13 00:01:08,860 --> 00:01:11,230 Eu quero rir como um louco! 14 00:01:08,860 --> 00:01:11,230 suttonkyou ni waratte tai 15 00:01:11,360 --> 00:01:13,860 Estou acostumado a ficar confuso! 16 00:01:11,360 --> 00:01:13,860 chinpunkan wa narekko dai 17 00:01:13,990 --> 00:01:19,030 Eu não consigo nenhuma satisfação 18 00:01:19,160 --> 00:01:21,540 (uhu-hoo) Tédio 19 00:01:19,160 --> 00:01:21,540 (woo-hoo) taikutsu wa 20 00:01:21,660 --> 00:01:24,120 (woo-hoo) ishi ni naru 21 00:01:21,660 --> 00:01:24,120 (uhu-hoo) Torna-se uma pedra 22 00:01:24,250 --> 00:01:29,210 Antes que fique muito pesado e caia (Vamos voar alto) 23 00:01:24,250 --> 00:01:29,210 omokute ochichau mae ni (vamos voar alto) 24 00:01:29,330 --> 00:01:31,880 (uhu-hoo) Vamos espalhar 25 00:01:29,330 --> 00:01:31,880 (woo-hoo) waku waku não 26 00:01:32,000 --> 00:01:34,210 (uhu-hoo) Nossas asas de excitação 27 00:01:32,000 --> 00:01:34,210 (woo-hoo) hane hiroge 28 00:01:34,340 --> 00:01:39,390 Vamos para o próximo mundo 29 00:01:34,340 --> 00:01:39,390 tsugi no sekai e ikou 30 00:01:41,680 --> 00:01:46,600 kanousei sem porta wa lock sareta mama 31 00:01:41,680 --> 00:01:46,600 A porta das possibilidades ainda está trancada 32 00:01:46,730 --> 00:01:51,770 Oh, bem, eu vou quebrar a parede novamente 33 00:01:46,730 --> 00:01:51,770 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 34 00:01:51,900 --> 00:01:56,820 Agora! Atire além do limite Grite! "É moleza" 35 00:01:51,900 --> 00:01:56,820 eu sou da genkai toppa saquê heno heno kappa 36 00:01:56,950 --> 00:02:01,990 O eu invencível está esperando lá 37 00:01:56,950 --> 00:02:01,990 muteki no oira ga soko de matteiru 38 00:02:02,120 --> 00:02:07,920 Dragon Ball Super Até mesmo Zen-Oh sama ficará encantado!! 39 00:02:02,120 --> 00:02:07,920 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 40 00:02:12,840 --> 00:02:16,380 As donzelas do Universo 2 alvo do Universo 7. 41 00:02:16,510 --> 00:02:20,220 Depois da batalha explosiva de amor e beleza, 42 00:02:20,340 --> 00:02:23,180 O número 17 derrotou Rozie... 43 00:02:27,310 --> 00:02:32,060 ...e o nº 18 finalmente derrotou Ribrianne. 44 00:02:36,400 --> 00:02:42,910 Enquanto isso, os dois guerreiros restantes de O Universo 6 avançou para derrotar o Universo 7. 45 00:02:43,030 --> 00:02:47,500 Um confronto a três está prestes a começar. 46 00:02:52,710 --> 00:02:57,510 TRAGÉDIA ACELERADA UNIVERSOS DESAPARECIDOS... 47 00:03:00,760 --> 00:03:03,430 Nossa deusa, Ribrianne... 48 00:03:03,550 --> 00:03:05,560 Nosso universo acabou?! 49 00:03:06,310 --> 00:03:09,390 Ainda não. Ainda não acabou. 50 00:03:10,440 --> 00:03:11,520 Ribrianne mesmo...! 51 00:03:11,650 --> 00:03:13,480 Ribrianne, mesmo! 52 00:03:13,610 --> 00:03:18,780 Eles estão transmitindo o torneio para seu próprio universo? 53 00:03:18,900 --> 00:03:21,110 Isso é muito ousado da parte deles. 54 00:03:21,240 --> 00:03:24,280 Divulgá-lo normalmente causaria histeria em massa. 55 00:03:24,780 --> 00:03:26,910 Eu fui derrotado. 56 00:03:27,040 --> 00:03:31,290 Mas, a luz do amor ainda não foi perdido. 57 00:03:31,420 --> 00:03:34,670 Por favor, todos, torça por eles até o fim! 58 00:03:35,380 --> 00:03:39,340 Os guerreiros restantes, e sua batalha de amor! 59 00:03:42,470 --> 00:03:45,600 Somos agora a última esperança do Universo 2! 60 00:03:45,720 --> 00:03:47,600 Não precisamos ser bonitos. 61 00:03:47,720 --> 00:03:50,850 Mesmo se estivermos espancados e zombado por ser deselegante... 62 00:03:50,980 --> 00:03:54,350 Lutamos até o fim por amor! 63 00:03:58,480 --> 00:04:00,990 Goku san ainda está cansado de luta contínua. 64 00:04:01,110 --> 00:04:06,740 Parece que ele está lutando de propósito sem descanso para desafiar seus próprios limites. 65 00:04:06,870 --> 00:04:09,870 Mas, um passo errado e está tudo acabado. 66 00:04:10,450 --> 00:04:14,920 Três contra um. Prolongá-lo pode ser perigoso. 67 00:04:16,250 --> 00:04:20,710 Parece que o Universo 2 perdeu seu ás e está no fim da corda. 68 00:04:22,550 --> 00:04:26,430 Você está dizendo que nós também, certo?! Eu sei que! 69 00:04:26,550 --> 00:04:28,060 Você está certo. 70 00:04:28,180 --> 00:04:32,940 Só nos restam dois guerreiros. Temos menos que o Universo 2. 71 00:04:33,640 --> 00:04:38,400 O plano será executado até o tempo acabar tem pouca esperança agora. 72 00:04:39,070 --> 00:04:41,650 O que vai acontecer conosco?! 73 00:04:42,070 --> 00:04:44,780 Quero dizer, para todos vocês, Champa sama. 74 00:04:46,620 --> 00:04:48,370 Droga! 75 00:04:48,490 --> 00:04:51,120 Fique um pouco animado! 76 00:04:51,250 --> 00:04:55,870 Saonel, Pirina! Se você perder, eu vou te derrotar! 77 00:04:56,000 --> 00:04:58,090 Você pode fazer isso! 78 00:04:58,920 --> 00:05:04,590 Caulifla, se perdermos, seremos apagados. Não haverá nada para derrotar. 79 00:05:04,720 --> 00:05:07,470 Mas graças a ela, estamos entusiasmados. 80 00:05:07,590 --> 00:05:08,300 E... 81 00:05:09,760 --> 00:05:11,350 ...bem na hora, ao que parece. 82 00:05:11,470 --> 00:05:14,520 A luta de Gohan e Piccolo está durando um pouco também. 83 00:05:14,640 --> 00:05:18,230 Universo diferente ou não, eles são contra Namekuseijins. 84 00:05:18,360 --> 00:05:20,520 Deve parecer difícil. 85 00:05:20,650 --> 00:05:24,650 Não, tenho certeza que Gohan e Piccolo não tenha mais dúvidas. 86 00:05:24,780 --> 00:05:31,370 Mas, de repente, sinto uma sensação estranha espírito intenso daqueles Namekuseijins. 87 00:05:34,500 --> 00:05:35,290 Você sente isso? 88 00:05:35,410 --> 00:05:36,080 Sim. 89 00:05:36,460 --> 00:05:39,330 Algo dentro deles simplesmente mudou. 90 00:05:53,350 --> 00:05:56,350 Foi direto, mas não consegui desviar. 91 00:05:56,480 --> 00:05:58,690 Eles são mais rápidos e mais fortes. 92 00:05:58,810 --> 00:06:00,020 Poderia ser...? 93 00:06:02,150 --> 00:06:05,820 Não importa quantas vezes caímos, nós subiremos. 94 00:06:06,860 --> 00:06:07,910 Você pode ouvir isso? 95 00:06:08,030 --> 00:06:10,320 Sim, eu ouvi. 96 00:06:10,950 --> 00:06:14,950 As vozes do povo orando pela nossa vitória. 97 00:06:15,370 --> 00:06:17,000 Exatamente! 98 00:06:17,120 --> 00:06:21,590 O amor de todos no Universo 2 agora está do seu lado! 99 00:06:21,710 --> 00:06:26,550 O que carregamos são as esperanças de todos que vivem no Universo 2! 100 00:06:26,670 --> 00:06:28,430 Eles são muito pesados! 101 00:06:28,550 --> 00:06:31,090 Mas esse peso também é amor! 102 00:06:31,220 --> 00:06:35,390 Vamos transformar esse amor pesado em poder! 103 00:06:37,850 --> 00:06:40,730 Amor, amor, amor! 104 00:06:40,850 --> 00:06:42,690 Amor! 105 00:06:43,020 --> 00:06:46,780 Agora, recite! O feitiço do amor! 106 00:06:47,490 --> 00:06:49,320 Formação! 107 00:06:50,490 --> 00:06:51,530 Zaloin. 108 00:06:51,660 --> 00:06:52,780 Zaloin. 109 00:06:52,910 --> 00:06:54,700 Zalo-zalo-in! 110 00:06:54,830 --> 00:06:55,660 Correu, correu. 111 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Raban. 112 00:06:56,910 --> 00:06:58,660 Ran-ra-ban! 113 00:06:58,790 --> 00:06:59,710 Za-za. 114 00:06:59,830 --> 00:07:00,960 Zabu-zabu. 115 00:07:01,080 --> 00:07:02,790 Zabu-za-bun! 116 00:07:04,420 --> 00:07:08,470 Enviando amor, a felicidade de todos! 117 00:07:08,590 --> 00:07:09,880 Zirlombo! 118 00:07:10,010 --> 00:07:13,760 O uivo da natureza! O rugido do amor! 119 00:07:13,890 --> 00:07:15,060 Rabanra! 120 00:07:15,180 --> 00:07:18,100 Com sonhos e magia, a greve do amor! 121 00:07:18,230 --> 00:07:19,480 Zarbuto! 122 00:07:19,600 --> 00:07:21,650 Transformação concluída! 123 00:07:23,860 --> 00:07:26,480 Uma transformação! É uma transformação! 124 00:07:26,610 --> 00:07:29,610 Um verdadeiro milagre pelo poder do amor! 125 00:07:29,990 --> 00:07:33,950 Uma nova beleza nasceu aqui! 126 00:07:35,780 --> 00:07:38,950 Eu pensei em me intrometer toda vez seria rude, 127 00:07:39,080 --> 00:07:41,710 mas não podemos nos dar ao luxo de ser indiferentes. 128 00:07:41,830 --> 00:07:46,550 Veremos essa relação inseparável com o Universo 2 até o fim. 129 00:07:46,920 --> 00:07:49,880 Os sinistros malfeitores que derrubou nossas deusas! 130 00:07:50,010 --> 00:07:52,430 Sua sorte termina aqui! 131 00:07:52,550 --> 00:07:54,430 Todos vocês juntos... 132 00:07:54,550 --> 00:07:56,220 Enfrente o castigo do amor! 133 00:07:57,390 --> 00:07:58,520 Desafio aceito. 134 00:07:59,180 --> 00:08:02,230 Eu sou Android 135 00:08:02,350 --> 00:08:07,650 O guerreiro que derrotou as donzelas do Universo 2, Kakunsa e Rozie! 136 00:08:08,230 --> 00:08:12,150 O número 17 entrou em todo esse ato? 137 00:08:12,280 --> 00:08:16,240 E eu sou Android 138 00:08:16,700 --> 00:08:21,460 A deusa do Universo 7 que derrotou a deusa Ribrianne! 139 00:08:23,120 --> 00:08:24,790 Nº 18 san... 140 00:08:28,050 --> 00:08:29,670 Eu sou Goku. 141 00:08:30,010 --> 00:08:31,970 Aí vai, Universo 7! 142 00:08:32,090 --> 00:08:33,430 O vencedor será... 143 00:08:33,550 --> 00:08:35,050 Nosso amor! 144 00:08:35,180 --> 00:08:38,310 Universo 2, vá! 145 00:08:38,430 --> 00:08:40,640 - Vamos terminar isso rápido. - Certo. 146 00:08:41,730 --> 00:08:46,060 Não tenho certeza do que está acontecendo, mas está ligado, Universo 2! 147 00:09:01,870 --> 00:09:05,960 Eu finalmente entendi. A razão da sua força! 148 00:09:06,830 --> 00:09:12,710 Antes do início do torneio, você tem dois anos, mas não dois. 149 00:09:21,520 --> 00:09:23,100 Exatamente. 150 00:09:23,430 --> 00:09:28,730 A capacidade dos Namekuseijins de se tornarem um e ganhar mais poder... 151 00:09:28,860 --> 00:09:30,070 Fusão Namekuseijin. 152 00:09:31,150 --> 00:09:37,530 Ao saber do perigo do nosso universo, muitos dos nossos habitantes de Namekusei se ofereceram como voluntários. 153 00:09:38,120 --> 00:09:44,540 Como seus representantes, absorvemos todos seu poder para lutar neste torneio. 154 00:09:44,660 --> 00:09:47,330 Até que nossos corpos energizados se estabilizassem, 155 00:09:47,460 --> 00:09:53,090 evitamos combates agressivos para salvar nossa força para o final do torneio. 156 00:09:53,380 --> 00:09:56,800 Mas agora que chegou a hora, somos os únicos guerreiros que restam. 157 00:09:56,930 --> 00:09:59,640 No entanto, agora não é hora para arrependimentos. 158 00:09:59,760 --> 00:10:04,060 Lutaremos com nosso povo cujas vidas nos foram dadas. 159 00:10:04,180 --> 00:10:08,100 Esta é a resolução do Planeta Namekusei para sobreviver! 160 00:10:20,240 --> 00:10:21,070 Gohan... 161 00:10:21,200 --> 00:10:24,580 Eu lutarei com aqueles dois na frente. 162 00:10:24,700 --> 00:10:27,960 Enquanto isso, concentre sua energia, Piccolo san. 163 00:10:28,620 --> 00:10:30,380 O Canhão de Feixe Especial... 164 00:10:30,880 --> 00:10:33,710 Se eles se fundiram com isso muitos de seu povo, 165 00:10:33,840 --> 00:10:38,220 sua vitalidade deve ser extraordinária agora mesmo. 166 00:10:38,720 --> 00:10:43,640 Nesse caso, não deveríamos nos preocupar sobre matá-los. 167 00:10:44,100 --> 00:10:47,310 É por isso que estou indo com força total! 168 00:10:51,520 --> 00:10:54,980 Você está quieto há um tempo, Beerus mesmo. 169 00:10:55,110 --> 00:10:59,200 A vitória de Gohan san e Piccolo san significa o apagamento de Champa sama. 170 00:10:59,320 --> 00:11:01,620 Você deve se sentir em conflito. 171 00:11:02,530 --> 00:11:04,330 Não seja estúpido. 172 00:11:05,120 --> 00:11:07,370 Você consegue, Universo 7! 173 00:11:07,500 --> 00:11:10,710 Acabe com os Universos 2 e 6! 174 00:11:14,130 --> 00:11:15,590 Amor! 175 00:11:17,460 --> 00:11:22,260 Uau! Você realmente assumiu O poder de Ribrianne! 176 00:11:22,390 --> 00:11:25,560 Isto é o que o amor pode fazer! 177 00:11:25,680 --> 00:11:26,640 Amor! 178 00:11:37,730 --> 00:11:38,900 Yachaina! 179 00:11:39,030 --> 00:11:41,360 Goku está lutando! 180 00:11:41,490 --> 00:11:43,870 O filho dele está lutando! 181 00:11:43,990 --> 00:11:45,450 É emocionante! 182 00:11:45,580 --> 00:11:47,040 O que vai acontecer?! 183 00:11:48,290 --> 00:11:53,170 O Universo 7 continuou a vencer, apesar de ser alvo de todos os universos. 184 00:11:53,290 --> 00:11:55,710 Eles têm um grande impulso. 185 00:11:57,210 --> 00:11:58,010 No entanto... 186 00:11:58,130 --> 00:12:01,430 Belo canhão! 187 00:12:02,380 --> 00:12:05,970 Como resultado, eles são provavelmente os mais esgotados. 188 00:12:06,100 --> 00:12:07,060 Ai, amor! 189 00:12:07,430 --> 00:12:08,520 Amor! 190 00:12:08,640 --> 00:12:11,190 Amore minha! 191 00:12:11,310 --> 00:12:15,150 Enquanto isso, os Universos 2 e 6, 192 00:12:15,270 --> 00:12:21,240 ao enfrentar seu apagamento iminente, manifestaram novos poderes. 193 00:12:21,360 --> 00:12:26,070 Ambos os lados estão realmente lutando em condições extremas. 194 00:12:27,530 --> 00:12:30,290 Agora, Pirina! Pegue ele e meus braços! 195 00:12:58,980 --> 00:13:03,240 Esta é a resolução do Planeta Namekusei para sobreviver! 196 00:13:29,300 --> 00:13:30,640 Desculpe. 197 00:13:31,310 --> 00:13:37,100 Porque eu baixei a guarda, você teve que atire antes de concentrar totalmente sua energia. 198 00:13:38,060 --> 00:13:40,770 Por favor, vamos fazer isso mais uma vez. 199 00:13:40,900 --> 00:13:44,570 E vamos vencer isso. Nós dois, juntos. 200 00:13:45,530 --> 00:13:50,080 Desculpe. não consegui acabar com ele com a oportunidade que você criou. 201 00:13:50,200 --> 00:13:51,660 Não se preocupe. 202 00:13:51,950 --> 00:13:55,500 Mais importante ainda, Subestimei o poder daquele guerreiro. 203 00:14:18,150 --> 00:14:20,900 Eu deveria ser o único a pedir desculpas, Gohan. 204 00:14:21,020 --> 00:14:25,650 Eu me deixei engolir pelo seu espírito intenso. 205 00:14:25,990 --> 00:14:30,740 E depois que eu falei com você sobre se tornar um guerreiro. 206 00:14:31,070 --> 00:14:35,660 Você tem razão. Não importa quem ou quantos enfrentemos, 207 00:14:35,790 --> 00:14:39,540 juntos, lutaremos ao máximo! 208 00:14:42,630 --> 00:14:44,710 Cobrar! Cobrar! 209 00:14:44,840 --> 00:14:48,090 A carga de um homem! 210 00:14:49,590 --> 00:14:51,010 Qualquer que seja! 211 00:14:54,390 --> 00:14:55,430 Meu... 212 00:14:55,560 --> 00:14:56,810 E o seu... 213 00:14:57,180 --> 00:14:59,270 Adoro Sinfonia! 214 00:15:05,030 --> 00:15:06,860 Muito bem, Universo 7! 215 00:15:07,490 --> 00:15:10,490 Sua força para desafiar nosso amor... 216 00:15:10,610 --> 00:15:14,660 Admitimos que você também são grandes guerreiros do amor! 217 00:15:14,790 --> 00:15:17,870 Nesse caso, retribuiremos com todas as nossas forças! 218 00:15:18,000 --> 00:15:21,420 Com esse amor elevado ao máximo! 219 00:15:21,540 --> 00:15:24,710 Pegue isso! Tudo o que temos! 220 00:15:27,260 --> 00:15:28,920 Deixe essa emoção... 221 00:15:29,510 --> 00:15:31,720 Alcance você! 222 00:15:34,600 --> 00:15:35,850 Amor! 223 00:15:39,140 --> 00:15:40,770 Poderia ser isso...? 224 00:15:41,230 --> 00:15:43,980 Este parece ser bem grande. 225 00:15:48,150 --> 00:15:49,530 Foi sugado?! 226 00:15:49,650 --> 00:15:51,200 O que é aquilo?! 227 00:15:51,320 --> 00:15:54,780 Deve ser o que eles chamam, "o peso do seu amor"... 228 00:15:54,910 --> 00:15:58,950 ...focado em um ponto para criar uma massa de gravidade. 229 00:15:59,080 --> 00:16:03,460 Esse é o ataque lendário que nem mesmo nossas donzelas poderiam alcançar! 230 00:16:04,250 --> 00:16:08,760 O amor que é muito pesado às vezes pode amarrar e torturar. 231 00:16:09,090 --> 00:16:13,390 Aqueles que dominaram o amor e até mesmo controlar seu peso pode desencadear... 232 00:16:13,510 --> 00:16:15,970 ...que lindo técnica oculta de ruína! 233 00:16:16,220 --> 00:16:19,930 Lindo Buraco Negro! 234 00:16:26,270 --> 00:16:28,280 É muito pesado. 235 00:16:28,530 --> 00:16:31,610 É mais pesado que a máquina da Bulma. 236 00:16:32,240 --> 00:16:34,160 A transmissão instantânea não é boa. 237 00:16:34,280 --> 00:16:38,120 Contemplar! Uma gaiola de amor da qual nem mesmo a luz pode escapar! 238 00:16:38,240 --> 00:16:42,080 Seu peso despedaça a terra e afunda! 239 00:16:42,210 --> 00:16:46,380 Ele passará pela fase de luta, em outras palavras, fora dos limites! 240 00:16:46,500 --> 00:16:51,220 Universo 7, afogue-se em nosso amor, e caiam juntos com amor! 241 00:16:54,800 --> 00:16:56,470 Universo 2. 242 00:16:56,720 --> 00:17:00,640 Vocês continuam me surpreendendo. 243 00:17:01,270 --> 00:17:07,060 Eu meio que entendo o quão incrível essa coisa do "poder do amor" é. 244 00:17:07,770 --> 00:17:09,150 Mas... 245 00:17:09,530 --> 00:17:12,150 Desculpe, mas para mim... 246 00:17:12,400 --> 00:17:18,120 Mais do que amor, prefiro coragem! 247 00:17:25,620 --> 00:17:27,750 Ka... 248 00:17:27,880 --> 00:17:29,960 Eu... 249 00:17:30,090 --> 00:17:32,050 Ha... 250 00:17:32,170 --> 00:17:33,630 Eu... 251 00:17:34,130 --> 00:17:37,180 Ha! 252 00:17:38,970 --> 00:17:40,060 Saonel! 253 00:18:12,800 --> 00:18:14,630 Eu tenho você! 254 00:18:17,180 --> 00:18:18,840 Desculpe pela espera. 255 00:18:19,260 --> 00:18:20,890 Você está pronto? 256 00:18:21,970 --> 00:18:24,270 Canhão de Feixe Especial! 257 00:18:34,900 --> 00:18:39,700 Então, este é o poder de um Namekuseijin do Universo 7. 258 00:18:40,240 --> 00:18:41,490 Bom trabalho. 259 00:18:58,720 --> 00:19:01,300 Para o Universo 2 e o Universo 6, 260 00:19:01,430 --> 00:19:05,220 todos os guerreiros desistiram. Eles foram exterminados. 261 00:19:05,350 --> 00:19:10,350 Oh? Não conseguimos ver aquela coisa Ultra desta vez. 262 00:19:10,900 --> 00:19:14,360 Bem, isso não importa contanto que ele vença. 263 00:19:14,780 --> 00:19:19,780 Exposição a repetidas condições extremas pode levar à aclimatação. 264 00:19:19,910 --> 00:19:25,540 A fasquia pode estar a subir na oportunidade de quebrar sua própria concha. 265 00:19:25,660 --> 00:19:30,790 E agora, Universo 2 e Universo 6... 266 00:19:32,380 --> 00:19:34,380 ...será apagado! 267 00:19:34,500 --> 00:19:35,960 OK! 268 00:19:37,050 --> 00:19:39,630 Muito bem, vocês três. 269 00:19:39,760 --> 00:19:43,600 Você nos mostrou uma magnífica luz de amor. 270 00:19:43,720 --> 00:19:47,680 Agora que chegou a isso, vamos aceitar nosso destino. 271 00:19:47,930 --> 00:19:49,350 Graciosamente. 272 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 E acima de tudo... 273 00:19:51,440 --> 00:19:52,810 ...lindamente! 274 00:19:52,940 --> 00:19:54,270 Formação! 275 00:19:54,820 --> 00:19:59,320 Todos! Obrigado de verdade por nos animar! 276 00:19:59,440 --> 00:20:05,370 Mesmo que o Universo 2 seja apagado, nosso amor vive dentro de todos vocês! 277 00:20:05,490 --> 00:20:09,160 Agora vamos terminar com o de sempre! 278 00:20:09,290 --> 00:20:10,660 Pronto, pronto... 279 00:20:10,790 --> 00:20:11,790 Amor! 280 00:20:11,920 --> 00:20:13,710 Bye Bye! 281 00:20:16,500 --> 00:20:19,510 Eles foram assim até o fim. 282 00:20:20,010 --> 00:20:22,970 Depois de tudo, eles eram legais. 283 00:20:23,090 --> 00:20:24,470 Sim. 284 00:20:24,600 --> 00:20:27,220 Ah, como pode ser! 285 00:20:27,350 --> 00:20:33,730 Todas as piadas e golpes à parte, para que isso seja o verdadeiro adeus a Champa sama... 286 00:20:35,230 --> 00:20:38,480 Espere! O que você está fazendo aí?! 287 00:20:38,610 --> 00:20:39,360 Opa. 288 00:20:39,480 --> 00:20:43,160 Bem? Você não vai nos derrotar? 289 00:20:44,160 --> 00:20:48,080 Depois de ver você lutar daquele jeito, como posso dizer alguma coisa? 290 00:20:49,290 --> 00:20:52,830 Mas, uma promessa é uma promessa! 291 00:20:55,420 --> 00:20:56,880 Estamos feridos aqui! 292 00:20:57,000 --> 00:20:59,300 Temos um buraco no estômago! 293 00:20:59,420 --> 00:21:01,380 Isso também é destino. 294 00:21:08,640 --> 00:21:10,310 Ei, mano! 295 00:21:16,770 --> 00:21:17,480 Esmague! 296 00:21:17,610 --> 00:21:21,030 Mestre Vegeta. Boa sorte para você. 297 00:21:37,250 --> 00:21:39,250 Dizer algo. 298 00:21:40,130 --> 00:21:44,260 O Universo 2 e o Universo 6 foram apagados. 299 00:21:44,970 --> 00:21:50,930 À medida que esta batalha pela sobrevivência se aproxima do fim, qual universo será vitorioso? 300 00:21:51,060 --> 00:21:55,440 O tempo restante no Torneio do Poder é de 13 minutos. 301 00:21:55,770 --> 00:21:58,690 Ei você. Melhor se preparar. 302 00:21:59,020 --> 00:22:03,400 Estou de péssimo humor agora. 303 00:22:06,280 --> 00:22:08,780 Uma janela quadrada de 70 centímetros 304 00:22:06,280 --> 00:22:08,780 Nanajussenchi shihou no madobe 305 00:22:18,960 --> 00:22:24,130 O tempo hoje está ensolarado A chuva se foi 306 00:22:18,960 --> 00:22:24,130 kyou no tenki wa hare ame wa satteita 307 00:22:25,220 --> 00:22:30,390 Eu abri a janela embora eu não tenha razão 308 00:22:25,220 --> 00:22:30,390 mado wo hiraku riyuu wa tokuni naikedo 309 00:22:31,890 --> 00:22:36,690 Este quarto do dia a dia e os suspiros que o poluem 310 00:22:31,890 --> 00:22:36,690 itsumo no kono heya to nigosu tameiki 311 00:22:36,810 --> 00:22:40,110 Eu os quebrei 312 00:22:36,810 --> 00:22:40,110 boku wa kowashita 313 00:22:40,230 --> 00:22:44,860 Eu estava sempre pensando em você 314 00:22:40,230 --> 00:22:44,860 itsudatte zutto kimi wo omotteita 315 00:22:46,570 --> 00:22:51,410 A realidade que aperta meu coração 316 00:22:46,570 --> 00:22:51,410 Kokoro Shimetsukeru realidade 317 00:22:52,580 --> 00:22:57,920 Eu sempre tive vontade de ver você 318 00:22:52,580 --> 00:22:57,920 aitakute itsumo kimi wo omotteita 319 00:22:59,420 --> 00:23:04,550 E continuarei avançando com essa memória 320 00:22:59,420 --> 00:23:04,550 souyatte boku wa susumi tsuzukeru 321 00:23:08,680 --> 00:23:10,340 Ei, sou eu, Goku! 322 00:23:10,470 --> 00:23:13,930 Universo 4 finalmente revela seu trunfo! 323 00:23:14,060 --> 00:23:16,230 Mas não podemos ver nossos inimigos. 324 00:23:16,350 --> 00:23:21,650 Droga, não podemos fazer nada? De onde eles estão atacando?! 325 00:23:22,150 --> 00:23:26,650 Eu juro que descobriremos a identidade deste inimigo misterioso! 326 00:23:27,030 --> 00:23:28,950 Próximo em Dragon Ball Super 327 00:23:29,070 --> 00:23:31,950 "INEVITÁVEL?! O FEROZ ATAQUE STEALTH!!" 328 00:23:32,070 --> 00:23:33,950 Não perca!